1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:02:09,360 --> 00:02:11,960
Je vais quand même le prendre.

4
00:02:23,000 --> 00:02:27,440
Je voulais juste dire ça
c'est vraiment sympa !

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Il a beaucoup de personnalité,
J'en suis sûr.

6
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
Est-ce que tu vas bien ?

7
00:04:37,440 --> 00:04:41,760
- Je peux le faire.
-Es-tu sûr?

8
00:04:43,240 --> 00:04:45,720
Il doit y avoir beaucoup d’histoire ici.

9
00:04:46,800 --> 00:04:49,880
Bizarre de penser ça
nous en faisons partie maintenant.

10
00:05:05,600 --> 00:05:09,160
Il y a trois autres chambres
si vous n'aimez pas ça.

11
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
Il ne s'agit pas de la pièce.

12
00:05:26,080 --> 00:05:28,640
je vais chercher ça
au travail, Nia.

13
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Je le promets.

14
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
Je sais que.

15
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Si vous ne le faites pas…

16
00:06:17,480 --> 00:06:19,280
Êtes-vous de retour maintenant ?

17
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
Bonjour!

18
00:06:26,960 --> 00:06:28,560
Enfin!

19
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
- Cuisinez-vous des crêpes ?
-Non.

20
00:06:33,880 --> 00:06:35,520
Soyez si bon.

21
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Oh.

22
00:06:40,760 --> 00:06:43,600
Votre tension artérielle me remerciera
quand tu seras plus vieux.

23
00:06:43,680 --> 00:06:47,120
Vivre avec toi donne plus
tension artérielle que n’importe quel aliment.

24
00:06:53,640 --> 00:06:59,360
Hmmm. Fruit défendu.
Je fais une promenade.

25
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
Où alors ?

26
00:07:11,560 --> 00:07:17,000
Tu sais, je veux juste…
Je veux juste que tu fasses attention, d'accord ?

27
00:07:17,480 --> 00:07:22,680
Si c'est juste nous deux,
je ne peux pas être ton seul passe-temps

28
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Nia, attends.

29
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
J'ai mangé un Snickers
sur le chemin du retour.

30
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
que fais-tu

31
00:09:30,000 --> 00:09:35,080
- Je n'en parlerai pas là-bas.
-Est-ce une vengeance pour Snickers ?

32
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
Tu m'entraînes
La maison de Norman Bates...

33
00:09:37,400 --> 00:09:40,080
Qu'attendez-vous d'autre
que je devrais faire pendant mon temps libre ?

34
00:11:19,120 --> 00:11:21,720
Veux-tu entendre quelque chose de drôle
pour te remonter le moral ?

35
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
Oui, allez.

36
00:11:23,960 --> 00:11:27,760
- Il fait sombre.
- Allez, dis-le.

37
00:11:29,520 --> 00:11:35,080
C'est étrange comment on peut mourir
dans un incendie de maison et être toujours incinéré.

38
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
Bon sang, Nia.

39
00:11:43,520 --> 00:11:46,040
Je suppose que papa
j'aurais ri.

40
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
Pas maman, mais…

41
00:11:59,200 --> 00:12:03,200
-Comment se passe le déballage ?
- Aucun progrès.

42
00:12:49,440 --> 00:12:54,120
- Tu es déjà fatigué ?
-Je me suis ennuyé tout de suite.

43
00:12:56,840 --> 00:12:59,680
Revenez. Faisons quelque chose d'amusant.

44
00:13:15,800 --> 00:13:20,680
Ce n'était pas exactement moi
à quoi j'ai pensé quand tu as dit "quelque chose d'amusant".

45
00:13:21,000 --> 00:13:26,200
-Tu aimais jouer aux échecs.
-Chut, tu n'es pas obligé de le dire à tout le monde.

46
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Ne touchez pas le tableau.

47
00:13:57,680 --> 00:14:02,120
Tu sais, ça n'a jamais été les échecs
Je voulais passer du temps avec.

48
00:14:17,280 --> 00:14:21,720
Allez maintenant. J'ouvre mon coeur,
tu ne peux pas me regarder comme ça.

49
00:14:36,360 --> 00:14:40,040
Je sais que j'aurais dû l'être
plus là pour vous.

50
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
J'aurais dû être là pour
je t'encourage aux jeux,

51
00:14:50,480 --> 00:14:54,440
et t'aider à faire tes devoirs, et
sois juste une épaule sur laquelle pleurer.

52
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
Moi, je n'avais pas besoin de tout ça.

53
00:15:01,920 --> 00:15:06,800
J'avais juste besoin de... toi.

54
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
Je ne peux pas changer le passé, Nia.

55
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
Mais je promets…

56
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
Regardez-moi.

57
00:15:19,400 --> 00:15:24,840
Je promets que je suis là maintenant.
Et je ne vais nulle part.

58
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
D'accord?

59
00:15:27,680 --> 00:15:32,800
Tant qu'on a un toit
au-dessus de la tête, de la nourriture dans le ventre...

60
00:15:38,680 --> 00:15:41,280
... peut-être que je sens que je
j'ai fait quelque chose de bien.

61
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
C'est devenu un peu trop sérieux
très rapidement.

62
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
Fille!

63
00:16:04,400 --> 00:16:08,640
Je vais aller au magasin et
acheter des collations. Vous savez, de la vraie nourriture.

64
00:16:08,720 --> 00:16:13,840
Et peut-être quelques boissons alcoolisées
alors nous commencerons cette fête.

65
00:16:18,920 --> 00:16:20,040
Nia...?

66
00:16:24,000 --> 00:16:25,760
Vous envisagez d'y aller seul ?

67
00:16:31,640 --> 00:16:32,960
D'accord, alors.

68
00:18:15,040 --> 00:18:16,400
est-ce que tu vas bien

69
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
Oui, j'ai juste glissé.

70
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
Sur quoi ?

71
00:18:31,160 --> 00:18:32,880
Non, j'ai juste glissé.

72
00:18:35,360 --> 00:18:40,040
Je te laisse pour cinq putains
minutes... Allez maintenant.

73
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
Dion, il n'y a aucun danger.

74
00:20:51,880 --> 00:20:55,840
-Qui es-tu?
-Dion, c'est moi. C'est moi !

75
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
Fin!
Que fais-tu dans ma chambre !?

76
00:21:05,400 --> 00:21:09,120
-Où est Nia ?
-Calme-toi.

77
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Nia !

78
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
où est ma soeur

79
00:21:33,360 --> 00:21:37,840
Ta sœur...?
Elle n'est pas là.

80
00:21:37,920 --> 00:21:39,560
Personne ne l’est.

81
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
Nia !

82
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
Nia !

83
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Nia !

84
00:21:59,840 --> 00:22:01,240
Nia !

85
00:22:05,880 --> 00:22:07,520
Nia !

86
00:22:19,680 --> 00:22:24,160
Dion... Respire.

87
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
Que m'arrive-t-il ?

88
00:22:35,600 --> 00:22:37,880
je ne sais pas combien
tu te souviens

89
00:22:38,120 --> 00:22:41,160
Ou si tu l'es même
conscient de ce qui se passe actuellement ?

90
00:22:46,240 --> 00:22:48,520
De quoi te souviens-tu ?
vraiment ?

91
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Que veux-tu dire?
avec "souviens-toi" ?

92
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
Pourquoi es-tu ici...
dans cette maison ?

93
00:23:04,080 --> 00:23:06,200
Notre maison
brûlé.

94
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
Moi et Nia, nous avons
cet endroit.

95
00:23:17,600 --> 00:23:23,360
OK... Dion, je le redoutais
pour expliquer cela.

96
00:23:26,600 --> 00:23:29,800
- Toute la famille est morte cette nuit-là.
- Je sais que.

97
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
Non, tout le monde.

98
00:23:33,480 --> 00:23:35,360
Nia aussi.

99
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
Non, non, non.

100
00:23:42,920 --> 00:23:46,360
Elle ne peut pas être morte.
J'étais avec elle.

101
00:23:49,040 --> 00:23:54,040
-Où était-il exactement ?
-Ici! Dans cette maison !

102
00:24:01,400 --> 00:24:05,680
Dion... tu veux savoir
que s'est-il réellement passé ?

103
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
- C'est quoi...
- Réveillez-vous !

104
00:24:10,400 --> 00:24:11,680
Nia.

105
00:24:11,960 --> 00:24:13,640
S'il vous plaît, réveillez-vous !

106
00:24:13,760 --> 00:24:16,680
- Neuf!
- Je veux que tu te réveilles !

107
00:24:16,760 --> 00:24:19,000
- Nia !
-Dion, s'il te plaît.

108
00:24:19,080 --> 00:24:22,480
Dieu, je ne sais pas
ce que je devrais faire.

109
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
Oh mon Dieu, réveille-toi.

110
00:24:25,440 --> 00:24:27,040
Cher Dieu...

111
00:24:27,800 --> 00:24:30,640
S'il vous plaît, réveillez-vous.
Je t'en supplie, réveille-toi !

112
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
Se réveiller!

113
00:24:33,800 --> 00:24:35,560
Ah Nia !

114
00:24:37,040 --> 00:24:38,720
Êtes-vous ok?

115
00:24:42,640 --> 00:24:45,560
Oui. Allez, on y va.

116
00:24:56,920 --> 00:24:59,280
Ne devrions-nous pas en parler ?

117
00:25:03,960 --> 00:25:06,200
Ou devrions-nous faire semblant
comme rien ?

118
00:25:15,400 --> 00:25:18,960
Ça doit être ton problème,
pas le mien.

119
00:25:24,560 --> 00:25:26,440
Je ne sais pas.

120
00:25:32,200 --> 00:25:34,280
Peut-être que je rêvais ?

121
00:25:45,880 --> 00:25:48,480
je pense qu'il y avait plus
qu'un rêve.

122
00:25:51,800 --> 00:25:54,160
Voulez-vous savoir
que s'est-il passé ?

123
00:26:01,600 --> 00:26:04,480
Vous avez eu une sorte de terreur nocturne.

124
00:26:04,600 --> 00:26:06,880
Merci pour cela, d'ailleurs.

125
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
Et puis…

126
00:26:12,800 --> 00:26:15,440
Je pensais que tu t'étais réveillé
dans une sorte de…

127
00:26:15,520 --> 00:26:17,160
... du brouillard.

128
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
Comme si tu marchais dans ton sommeil,
sauf que…

129
00:26:21,760 --> 00:26:23,520
Vous n'avez pas fait ça.

130
00:26:24,680 --> 00:26:29,360
C'était comme si tu dormais
et était réveillé en même temps.

131
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
J'ai essayé de te réveiller,
mais...

132
00:26:34,440 --> 00:26:38,360
Tu viens de marmonner
à propos d'une femme.

133
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
Cette femme.

134
00:26:44,600 --> 00:26:47,000
J'ai eu des visions d'elle.

135
00:26:49,880 --> 00:26:53,840
Nous le prendrons plus tard...
Continuez.

136
00:26:56,000 --> 00:27:00,520
L'autre soir, elle était debout
au pied du lit.

137
00:27:03,680 --> 00:27:07,520
J'étais là, mais en même temps
pas tout à fait « ici ».

138
00:27:09,440 --> 00:27:13,320
C'était familier, mais en même temps
étrangère, Nia.

139
00:27:15,960 --> 00:27:17,680
Elle a dit…

140
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
Quoi ?

141
00:27:27,920 --> 00:27:30,880
La prochaine chose dont je me souviens
c'est que nous sommes sortis.

142
00:27:36,520 --> 00:27:39,560
Mais tu le sais
est réel, non ?

143
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Ici et maintenant, avec moi ?

144
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
Je sais à quoi ça ressemble.

145
00:27:46,800 --> 00:27:51,280
Je crois en toi.
Je ne sais tout simplement pas ce que nous faisons maintenant.

146
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
Avez-vous besoin d'aide ?

147
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
Quoi?

148
00:28:02,240 --> 00:28:03,560
Rien.

149
00:28:04,800 --> 00:28:07,160
C'est elle, n'est-ce pas ?
La femme ?

150
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Non, non, non.

151
00:28:08,320 --> 00:28:10,640
-Tu la vois maintenant ?
-Nia, s'il te plaît...

152
00:28:10,720 --> 00:28:13,120
- Je viens de...
-Nia, arrête !

153
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
Nia, je suis désolé !

154
00:29:03,400 --> 00:29:06,240
Le temps semble s'améliorer,
n'est-ce pas ?

155
00:29:18,040 --> 00:29:20,480
Que penses-tu des Dodgers, ma fille ?

156
00:29:24,240 --> 00:29:27,080
Boucher en retire un
vers la moitié gauche du terrain.

157
00:29:27,280 --> 00:29:28,920
Il est en route.

158
00:29:32,000 --> 00:29:34,120
C'est en route !

159
00:29:35,760 --> 00:29:39,560
C'est sorti !
Le public est en ébullition !

160
00:29:41,040 --> 00:29:43,480
Non, nous devons en parler.

161
00:29:47,640 --> 00:29:49,440
Je sais. Je viens de…

162
00:29:49,560 --> 00:29:51,600
Cela se reproduit maintenant, n'est-ce pas ?

163
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
- Non...
- Mère a tout expliqué.

164
00:30:05,160 --> 00:30:06,880
Expliqué quoi ?

165
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Je suis désolé.

166
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
Je suis vraiment désolé.

167
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Nia ?

168
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Nia ?

169
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Nia !

170
00:30:36,520 --> 00:30:39,760
Nia, qu'est-ce que tu fais ?
Que se passe-t-il?

171
00:30:40,200 --> 00:30:43,120
Tu ne me parlerais pas.
Je ne savais pas quoi faire.

172
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
Je ne savais pas qui
Sinon, j'appellerais.

173
00:30:48,320 --> 00:30:50,400
Merci beaucoup.

174
00:31:05,720 --> 00:31:11,000
-Dion ! C'est juste moi.
- Non, non, non.

175
00:31:11,080 --> 00:31:12,600
Nia ?

176
00:31:15,040 --> 00:31:17,080
Nia !

177
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
Nia !

178
00:32:20,120 --> 00:32:26,240
-Tu es toujours là ?
- Toi aussi.

179
00:34:27,880 --> 00:34:29,520
Oui, bonjour !

180
00:34:31,160 --> 00:34:32,640
Bonjour?

181
00:34:36,360 --> 00:34:40,440
- C'est aujourd'hui ?
- Eh bien, par rapport à hier.

182
00:34:42,880 --> 00:34:44,240
Café?

183
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
J'ai dû être parti
toute la nuit ?

184
00:35:15,160 --> 00:35:18,640
Oui, la journée a été longue hier.
Vous aviez besoin de suffisamment de repos.

185
00:35:22,560 --> 00:35:25,480
Y a-t-il quelque chose
tu veux me poser des questions ?

186
00:35:25,560 --> 00:35:31,880
-Est-ce une thérapie ?
- Non, ce n'est pas le cas.

187
00:35:31,960 --> 00:35:37,160
Mais c'est ça, oui.

188
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
D'accord, laisse-moi t'expliquer, Dion.

189
00:35:47,880 --> 00:35:51,280
Et si à tout moment
ça devient trop

190
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
tu dis juste stop.

191
00:35:58,000 --> 00:36:03,640
Après avoir perdu tout le monde
dans le feu, as-tu eu un…

192
00:36:04,600 --> 00:36:07,280
Eh bien, nous n'utilisons pas ça
le mot est plus long, mais…

193
00:36:07,360 --> 00:36:09,480
Pour faire simple...

194
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
Vous avez eu une dépression totale.

195
00:36:14,840 --> 00:36:17,840
Vous êtes entré dans une sorte de
état comateux.

196
00:36:19,040 --> 00:36:23,200
Puis tu as été envoyé ici
pour la réhabilitation.

197
00:36:23,280 --> 00:36:26,720
Avec moi comme tien
thérapeute et soutien.

198
00:36:29,840 --> 00:36:35,640
Désolé, c'est tellement impoli de ma part.
Je suis le docteur Minos.

199
00:36:41,640 --> 00:36:44,560
-Et où étais-tu...
- Je sais où j'étais.

200
00:39:58,400 --> 00:39:59,920
D'accord.

201
00:40:01,920 --> 00:40:03,880
Que faisons-nous ici ?

202
00:40:07,040 --> 00:40:10,320
Un peu étrange, mais tu es assis
déjà dans mon fauteuil de thérapie.

203
00:40:12,760 --> 00:40:17,080
-Je ne me fais aucune idée maintenant.
- Cela ne me serait jamais venu à l'esprit.

204
00:40:19,760 --> 00:40:23,200
Honnêtement, la plupart de ces choses comptent
de ceci à propos de cela.

205
00:40:23,560 --> 00:40:28,160
Parlez de vos sentiments,
vos pensées.

206
00:40:49,080 --> 00:40:51,760
Disons-le de cette façon…

207
00:40:51,840 --> 00:40:58,400
J'étais curieux de savoir ce que tu pensais
à propos de l'endroit où j'étais.

208
00:40:59,840 --> 00:41:01,600
Droite. Super.

209
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
Hypothétiquement parlant.

210
00:41:08,080 --> 00:41:12,120
D'accord, hypothétiquement parlant.

211
00:41:14,920 --> 00:41:21,640
Je suppose que tu étais dans une sorte de…
réalité enregistrée.

212
00:41:21,720 --> 00:41:24,240
Ou dans une déréalisation.

213
00:41:25,320 --> 00:41:29,440
Tu as créé une réalité
dans votre propre tête.

214
00:41:30,120 --> 00:41:32,400
Quelque part là
tu te sentais en sécurité.

215
00:41:32,520 --> 00:41:35,960
Où Nia vivait et
tu es resté seul.

216
00:41:36,120 --> 00:41:39,440
Où tu l'as sauvée
et j'ai pris soin d'elle.

217
00:41:43,840 --> 00:41:47,200
Tu as caché le traumatisme
de ce qui s'est réellement passé.

218
00:42:16,200 --> 00:42:22,440
Je sais que ça doit en être un
un fardeau inimaginablement lourd à porter.

219
00:42:25,000 --> 00:42:29,520
Mais surtout, vous devez
tu comprends, c'est ça :

220
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
Rien ne s'est passé
C'était de ta faute.

221
00:42:43,520 --> 00:42:45,880
Je pense que nous allons arrêter
là pour aujourd'hui.

222
00:44:20,760 --> 00:44:26,920
Où j'étais...
avec ma sœur...

223
00:44:28,600 --> 00:44:30,880
C'était plus comme à la maison ?

224
00:44:33,760 --> 00:44:37,720
j'ai tôt
des souvenirs de là.

225
00:44:39,000 --> 00:44:43,360
Mais ici...
est-ce juste vide.

226
00:44:46,840 --> 00:44:50,160
L'esprit est un
outil puissant.

227
00:44:50,680 --> 00:44:55,200
Encore plus puissant quand on
je ne sais pas ce que ça fait.

228
00:44:56,800 --> 00:45:00,520
Nous devons découvrir ce que
ce qui est réel et non.

229
00:45:06,480 --> 00:45:10,560
Imaginez que vous êtes debout
devant un miroir.

230
00:45:10,640 --> 00:45:15,360
Tu regardes en bas et tu te vois
et votre environnement.

231
00:45:15,440 --> 00:45:20,200
Si tu lèves les yeux, tu te vois
et le même arrière-plan se reflète.

232
00:45:20,360 --> 00:45:24,360
La différence c'est que tu sais
c'est toi qui es là

233
00:45:24,440 --> 00:45:26,960
et ce que tu vois
n'est qu'une image miroir.

234
00:45:32,520 --> 00:45:35,200
Mais comment sais-tu ça
tu n'es pas le reflet ?

235
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
C'est quelque chose que je crois
peut vous aider.

236
00:45:41,600 --> 00:45:43,320
Si vous le souhaitez ?

237
00:45:46,240 --> 00:45:48,840
L'hypnothérapie a fait ses preuves
être utile

238
00:45:48,920 --> 00:45:52,680
pour aider les patients à récupérer
souvenirs oubliés.

239
00:45:54,000 --> 00:45:57,520
-Attends, tu veux m'hypnotiser ?
-Oui.

240
00:45:59,160 --> 00:46:02,560
je préfère ne pas avoir à le faire
aboyer comme un chien.

241
00:46:03,560 --> 00:46:05,280
Rien de tel.

242
00:46:05,360 --> 00:46:09,360
L'hypnose vous met au calme
et état d'esprit concentré

243
00:46:09,440 --> 00:46:12,880
où nous pouvons accéder aux pièces
du subconscient

244
00:46:12,960 --> 00:46:16,080
et évoque des souvenirs
tu as supplanté…

245
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
...ou égaré.

246
00:46:25,600 --> 00:46:29,400
Considérez le subconscient comme
votre « œil qui voit tout ».

247
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
Une partie de toi qui regarde toujours
et enregistre tout,

248
00:46:33,560 --> 00:46:36,640
même quand la partie consciente
non inclus.

249
00:46:36,920 --> 00:46:41,960
Le problème est que la conscience
et la partie inconsciente

250
00:46:42,040 --> 00:46:44,920
pas toujours gérer
pour bien communiquer.

251
00:46:45,000 --> 00:46:48,080
L'hypnose peut renforcer
cette connexion.

252
00:46:48,720 --> 00:46:52,680
Et j'espère en parler
des souvenirs cachés

253
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
au plus profond du subconscient

254
00:46:54,680 --> 00:46:59,240
et les faire remonter à la surface
à nouveau comme souvenirs conscients.

255
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
Droite.

256
00:47:11,640 --> 00:47:13,280
D'accord.

257
00:47:13,440 --> 00:47:17,640
Penchez-vous en arrière
et ferme les yeux.

258
00:47:28,760 --> 00:47:31,320
Détendez-vous complètement.

259
00:47:33,080 --> 00:47:35,200
Respirez profondément.

260
00:47:36,400 --> 00:47:40,160
Et pendant que vous expirez,
lâchez tout ce qui vous pèse.

261
00:47:40,960 --> 00:47:43,760
Je compte à rebours de cinq à un,

262
00:47:43,840 --> 00:47:47,760
et avec chaque numéro vous
se sentir plus profondément détendu.

263
00:47:49,680 --> 00:47:53,560
Cinq. Calme et confortable.

264
00:47:53,640 --> 00:47:56,680
Vous êtes en sécurité ici.
Vous pouvez lâcher prise.

265
00:47:57,160 --> 00:48:02,520
Quatre. Double, peut-être triple
tellement détendu.

266
00:48:03,360 --> 00:48:07,800
Trois. Tout est calme maintenant.

267
00:48:08,640 --> 00:48:12,360
Deux. Allez encore plus loin.

268
00:48:13,760 --> 00:48:16,800
Un. Nous sommes ici maintenant.

269
00:48:52,760 --> 00:48:55,760
Tu dois arrêter
traite-moi comme ça.

270
00:49:03,560 --> 00:49:05,800
J'ai dit qu'il
ça allait être bien.

271
00:49:11,880 --> 00:49:13,200
Dion ?

272
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
Que faites-vous ici?

273
00:49:21,320 --> 00:49:23,680
Je prends soin de toi,
bien sûr.

274
00:49:28,000 --> 00:49:29,920
Docteur Minos ?

275
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
Docteur Minos ?

276
00:49:45,320 --> 00:49:47,160
Dion, c'est moi.

277
00:50:02,080 --> 00:50:05,160
Tu ne sais vraiment pas
qui je suis

278
00:50:06,400 --> 00:50:07,920
Est-ce que tu vas bien ?

279
00:50:12,960 --> 00:50:15,560
Dion, regarde-moi.

280
00:50:17,600 --> 00:50:19,320
C'est moi.

281
00:50:30,280 --> 00:50:32,440
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

282
00:50:34,200 --> 00:50:36,600
C'est le docteur Minos,
mon thérapeute.

283
00:50:37,440 --> 00:50:38,840
Oui, très bien.

284
00:50:42,840 --> 00:50:47,520
Oui, c'est le Docteur Minos,
mais pas votre thérapeute.

285
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
Elle s'appelle Aria.

286
00:50:55,000 --> 00:50:56,440
Votre femme.

287
00:51:04,320 --> 00:51:05,680
Non.

288
00:51:10,160 --> 00:51:13,440
Dion ! Est-ce que tu vas bien ?

289
00:51:13,600 --> 00:51:15,680
C'est bon, calme-toi.

290
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
Dion, je compte désormais à partir d'un,
quand je dis cinq, tu te réveilles.

291
00:51:19,240 --> 00:51:21,480
Un. Bougez vos doigts
et vos orteils.

292
00:51:21,560 --> 00:51:23,800
Deux. Bougez vos mains
et les doigts.

293
00:51:23,880 --> 00:51:26,000
Trois. Le corps est rempli
avec de l'énergie à nouveau.

294
00:51:26,080 --> 00:51:28,440
Quatre. Tu es de retour ici
et maintenant.

295
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
Cinq. Ouvrez les yeux.

296
00:51:32,600 --> 00:51:34,000
Dion ?

297
00:51:34,760 --> 00:51:35,840
Dion !

298
00:51:37,600 --> 00:51:40,640
Ça va bien. Regardez-moi!

299
00:51:40,720 --> 00:51:45,600
C'est très bien. Regardez-moi.
Ça va bien.

300
00:51:48,240 --> 00:51:49,920
Aria.

301
00:51:59,840 --> 00:52:01,640
Tu es ma femme.

302
00:52:26,760 --> 00:52:32,080
C'est bon.
C'est un bon signe.

303
00:52:35,960 --> 00:52:38,240
Je... je ne sais pas...

304
00:52:38,320 --> 00:52:43,000
C'est bien.
Prenez le temps dont vous avez besoin.

305
00:52:44,320 --> 00:52:46,800
Je serai là quand
tu es prêt.

306
00:53:56,280 --> 00:53:58,360
Faites quelque chose à ce sujet
J'entre ?

307
00:54:21,680 --> 00:54:27,160
Comment étions-nous… en couple ?

308
00:54:28,880 --> 00:54:31,560
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
à moi de répondre.

309
00:54:33,960 --> 00:54:38,000
Mes souvenirs sont
juste mes interprétations.

310
00:54:39,440 --> 00:54:43,840
Il peut être dangereux de remplir
les lacunes de ta mémoire avec la mienne.

311
00:54:45,040 --> 00:54:49,160
De peur de planter quelque chose
votre esprit n'accepte pas.

312
00:54:51,480 --> 00:54:53,880
Un faux souvenir, tout simplement.

313
00:54:59,000 --> 00:55:06,280
Mais au fond il y a
toute la vérité dont vous avez besoin.

314
00:55:18,000 --> 00:55:21,640
As-tu fait tout cela
juste pour moi ?

315
00:55:33,240 --> 00:55:36,200
Je t'ai vu disparaître petit à petit…

316
00:55:38,200 --> 00:55:42,000
Et il n'y avait rien
Je pourrais faire pour aider.

317
00:55:45,320 --> 00:55:48,600
Puis un jour, tu es resté assis là.

318
00:55:50,200 --> 00:55:52,840
Et tu as continué à rester assis.

319
00:55:56,560 --> 00:55:59,880
Tu étais complètement parti
en vous-même.

320
00:56:08,520 --> 00:56:11,040
Il y avait une limite à ça
ce que je pouvais supporter.

321
00:56:12,240 --> 00:56:16,280
Alors j'ai emballé tout ce que nous possédions
et je t'ai amené ici.

322
00:56:18,080 --> 00:56:20,480
Pour vous éloigner de tout.

323
00:56:22,120 --> 00:56:24,200
Pour recommencer.

324
00:56:25,880 --> 00:56:28,320
Démarrez le processus de guérison.

325
00:56:36,640 --> 00:56:38,480
Désolé que je...

326
00:56:39,200 --> 00:56:40,160
Non, n'en dis pas plus.

327
00:56:43,000 --> 00:56:46,040
Tout revient
avec le temps.

328
00:56:49,400 --> 00:56:53,720
Mais en ce moment, il semble que
La guérison n'est pas notre seul objectif.

329
00:56:55,960 --> 00:57:00,880
Nous devons te garder ici, dans celui-ci
réalité.

330
00:57:00,960 --> 00:57:05,720
Et t'empêcher de sombrer
dans le monde que votre esprit a créé.

331
00:57:07,520 --> 00:57:09,000
Comment?

332
00:57:12,200 --> 00:57:14,680
Ça peut être le mien
responsabilité.

333
00:57:18,360 --> 00:57:22,400
Je pense que l'hypnothérapie est terminée
la photo depuis un bon moment.

334
00:57:24,360 --> 00:57:26,440
J'étais sur le point de te perdre là.

335
00:57:47,560 --> 00:57:53,440
Recueillir toute la colère, la peur
et un malaise au centre de l'estomac.

336
00:57:53,520 --> 00:57:56,240
Et épingler ces sentiments

337
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
à l'énergie qui monte
lentement dans votre corps.

338
00:57:58,400 --> 00:58:02,880
Et quand tu expires,
sentir les sentiments disparaître.

339
00:58:03,880 --> 00:58:09,440
Quand tu lâcheras enfin prise
dans l'énergie.

340
00:58:09,960 --> 00:58:13,280
Quand tu le lâches,
cela vous permet également de partir.

341
00:58:20,240 --> 00:58:21,720
Vous avez les yeux ouverts, n'est-ce pas ?

342
00:58:21,800 --> 00:58:26,080
Non, non, non, non.
Allez-y, c'est bien.

343
00:58:41,720 --> 00:58:46,120
Dion, la méditation n'agit pas
à propos de fermer les yeux.

344
00:58:47,440 --> 00:58:53,120
Il s'agit d'avoir plein
contrôle sur tout.

345
00:58:53,400 --> 00:58:57,360
L'esprit, le corps
et – l'âme.

346
00:58:57,560 --> 00:58:59,720
Si c'est le cas
croire en l'âme ?

347
00:59:06,920 --> 00:59:10,080
Tu n'es pas obligé de répondre
si tu ne veux pas.

348
00:59:11,680 --> 00:59:15,520
Mais comme tu le vois...
Nia a-t-elle survécu ?

349
00:59:19,520 --> 00:59:23,040
Écoute, comme je le vois
tout cela pourrait-il être une illusion.

350
00:59:23,120 --> 00:59:26,280
Peut-être que tu n'es qu'une projection
de ma propre imagination.

351
00:59:26,400 --> 00:59:30,840
- Je suis sérieux!
- J'y crois.

352
00:59:31,000 --> 00:59:33,200
Et qui peut dire ça
tu as tort ?

353
00:59:34,480 --> 00:59:35,920
Toi.

354
00:59:39,600 --> 00:59:41,320
Non, écoute maintenant.

355
00:59:43,320 --> 00:59:48,200
Je commence à réaliser que
l'autre monde n'est pas réel.

356
00:59:49,200 --> 00:59:53,000
Et ce n'est peut-être pas sain
pour y rester.

357
00:59:54,000 --> 00:59:58,560
Mais... si tu avais une place

358
00:59:59,400 --> 01:00:02,480
où vous pourriez les visiter
tu as perdu…

359
01:00:03,160 --> 01:00:08,840
- Tu n'aurais pas été là alors ?
- Oui.

360
01:00:14,440 --> 01:00:17,880
je pense que c'est
Je me bats avec.

361
01:00:19,200 --> 01:00:22,240
Si seulement l'autre monde existait
dans mon propre esprit,

362
01:00:22,320 --> 01:00:27,600
où Nia vit toujours
et la tragédie n'a jamais eu lieu...

363
01:00:29,600 --> 01:00:31,560
Pourquoi devrais-je choisir ici ?

364
01:00:35,600 --> 01:00:37,440
Parce que tu dois le faire.

365
01:00:37,520 --> 01:00:43,480
Tu dois être là, en réalité,
et affrontez vos problèmes.

366
01:00:45,400 --> 01:00:48,040
Je comprends ce que tu ressens,
Je le fais.

367
01:00:48,360 --> 01:00:51,200
Mais ce que tu dis
c'est juste "l'ignorant est le bonheur".

368
01:00:52,760 --> 01:00:57,680
Un corps sans esprit
ce n'est que de la machinerie.

369
01:00:58,200 --> 01:01:02,240
Et ton corps est là,
dans ce monde.

370
01:01:03,600 --> 01:01:05,760
Et si ce n'est pas l'esprit et le corps

371
01:01:05,840 --> 01:01:08,600
vivre ensemble dans un monde réel
avec de vraies personnes…

372
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Qu'est-ce que tu es alors ?

373
01:01:10,960 --> 01:01:12,440
Heureux.

374
01:01:18,680 --> 01:01:22,080
- Désolé, je ne voulais pas dire...
- Ça va bien.

375
01:02:37,680 --> 01:02:40,680
Nia, regarde-le.
Il a besoin d'aide !

376
01:02:41,560 --> 01:02:44,760
Il a déjà fait ça. Il vient
retour. Nous devons juste attendre.

377
01:02:44,840 --> 01:02:47,120
Imaginez s'il ne le fait pas ?
Que se passe-t-il alors ?

378
01:02:48,800 --> 01:02:53,080
Il revient !
Soyez patient, s'il vous plaît !

379
01:03:03,040 --> 01:03:05,440
S'il vous plaît,
ne me l'enlève pas.

380
01:03:08,120 --> 01:03:10,000
Est-ce de cela qu'il s'agit ?

381
01:03:13,080 --> 01:03:14,880
C'est tellement égoïste.

382
01:03:15,640 --> 01:03:17,760
Ne penses-tu pas à
Comment cela l’affecte-t-il ?

383
01:03:17,840 --> 01:03:19,760
Et comment cela nous affecte-t-il ?

384
01:03:25,920 --> 01:03:29,120
- Maintenant, ça suffit. J'appelle une ambulance.
- Non.

385
01:03:30,720 --> 01:03:32,160
S'il vous plaît, soyez gentil.

386
01:03:33,520 --> 01:03:34,880
Maman!

387
01:03:40,400 --> 01:03:42,240
Nia !

388
01:03:45,160 --> 01:03:46,800
Dion !

389
01:03:50,040 --> 01:03:51,760
est-ce que tu vas bien

390
01:03:54,280 --> 01:03:56,520
Est-ce qu'elle t'a appelé "maman" ?

391
01:04:01,160 --> 01:04:04,840
Aria, elle t'a appelé... maman.

392
01:04:11,360 --> 01:04:12,320
Quoi?

393
01:04:16,240 --> 01:04:18,120
C'est notre fille.

394
01:04:22,480 --> 01:04:23,880
Non.

395
01:04:24,880 --> 01:04:26,840
Non, non.

396
01:04:30,560 --> 01:04:32,400
Non, ça ne peut pas être vrai...

397
01:04:32,720 --> 01:04:34,000
C'est ma sœur.

398
01:04:34,080 --> 01:04:38,680
Détrompez-vous, Dion.
Réfléchissez bien maintenant.

399
01:04:39,000 --> 01:04:41,520
De quoi vous souvenez-vous réellement ?

400
01:04:44,200 --> 01:04:46,800
Je m'en souviens très bien...

401
01:04:48,520 --> 01:04:50,840
Je me souviens de l'avoir tenue
quand elle est née.

402
01:04:52,040 --> 01:04:54,880
Tu étais là alors
ta propre sœur est née ?

403
01:05:01,720 --> 01:05:07,640
Il n'est pas inhabituel pour les frères et sœurs
assume un rôle parental.

404
01:05:08,360 --> 01:05:10,520
Mais est-ce de cela qu’il s’agit ?

405
01:05:10,880 --> 01:05:13,200
Une figure paternelle, alors ?

406
01:05:30,160 --> 01:05:31,920
Tu m'as menti.

407
01:05:37,720 --> 01:05:41,920
- Non. Non, Dion, je n'ai jamais...
- Qu'est-ce que tu m'as caché d'autre ?

408
01:05:48,480 --> 01:05:50,160
- Je dois la rencontrer.
- Dion, non.

409
01:05:50,240 --> 01:05:54,040
- Je dois la rencontrer !
- Dion, regarde-moi !

410
01:05:54,120 --> 01:05:58,240
Nia est partie.
Tu ne peux pas lui parler.

411
01:05:59,920 --> 01:06:04,680
- Non, non, non. Vous vous trompez, elle est vivante !
- Où, dans ta tête ?

412
01:06:06,360 --> 01:06:10,400
Ce n'est pas Nia.
C'est votre projection.

413
01:06:13,760 --> 01:06:16,440
Un souvenir qui n'est pas réel.

414
01:06:16,520 --> 01:06:20,720
Cet endroit n'existe pas.
Mais c'est réel !

415
01:06:24,760 --> 01:06:30,640
S'il te plaît, Dion.
Reste ici avec moi.

416
01:06:30,760 --> 01:06:34,280
Ici en réalité
pouvons-nous y remédier.

417
01:06:50,960 --> 01:06:53,800
Comment comptez-vous
la rencontrer, vraiment ?

418
01:06:55,440 --> 01:06:58,160
Vous ne pouvez pas contrôler la transition.

419
01:07:00,760 --> 01:07:02,680
Mais vous pouvez le contrôler.

420
01:07:03,840 --> 01:07:07,320
- Quoi?
- Par l'hypnose.

421
01:07:07,680 --> 01:07:09,320
Non, jamais de ma vie.

422
01:07:09,400 --> 01:07:14,200
- Mais ça a marché, Aria.
- Non! J'étais sur le point de te perdre !

423
01:07:14,480 --> 01:07:17,760
Je ne prendrai plus ce risque,
pas cette fois, Dion.

424
01:07:18,600 --> 01:07:19,720
Aria!

425
01:07:19,800 --> 01:07:23,240
- Aria, arrête !
- Non, c'est toi qui dois arrêter !

426
01:07:23,560 --> 01:07:29,400
Tout ce que j'ai fait.
Tout ce que j'ai vécu était pour toi.

427
01:07:30,880 --> 01:07:33,520
Peut-être que tu ne te souviens pas de moi,
mais je me souviens de toi.

428
01:07:33,600 --> 01:07:36,960
Et j'ai besoin de toi ici et maintenant,
pas dans une évasion

429
01:07:37,040 --> 01:07:40,000
dans un autre monde quand
celui-ci sera trop difficile.

430
01:07:40,680 --> 01:07:45,440
Tu dois commencer à réaliser
que ce monde n'est pas réel.

431
01:07:45,520 --> 01:07:48,320
Vous ne pouvez pas l'utiliser
pour tout résoudre !

432
01:07:51,720 --> 01:07:55,560
Je suis là.
Je l’ai toujours été.

433
01:07:55,640 --> 01:07:57,920
Et je le ferai toujours
sois là pour toi.

434
01:07:58,000 --> 01:08:00,400
Mais je t'ai perdu
trop de fois

435
01:08:00,480 --> 01:08:03,200
et je ne te renverrai pas
te perdre à nouveau.

436
01:08:37,200 --> 01:08:39,760
- Écoute-moi, Aria.
- Arrêt.

437
01:09:50,400 --> 01:09:51,960
Viens avec moi.

438
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
La dernière chose que je veux, c'est
pour vous y renvoyer.

439
01:10:19,840 --> 01:10:25,480
Je pense que l'hypnose pourrait en être un
porte d'entrée vers l'autre monde.

440
01:10:25,680 --> 01:10:28,280
Mais cela pourrait s'avérer
être dangereux.

441
01:10:30,600 --> 01:10:36,880
Mais... si c'est ce que tu veux,
vous avez la possibilité d'expliquer pourquoi.

442
01:10:47,000 --> 01:10:49,480
Tu dis que je
je ne me souviens pas de toi

443
01:10:51,920 --> 01:10:53,480
Mais je le fais.

444
01:10:57,160 --> 01:11:01,040
Je ne me souviens peut-être pas de la première fois
nous nous sommes rencontrés, ou notre premier baiser...

445
01:11:03,000 --> 01:11:05,840
Mais je me souviens de chaque instant
nous avons eu ici.

446
01:11:12,480 --> 01:11:16,280
Peut-être tout ça
désordre dissociatif...

447
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
...est permanent.

448
01:11:27,600 --> 01:11:32,560
Et tu m'as perdu.
Le vieux Dion est parti.

449
01:11:38,160 --> 01:11:40,640
Mais et si ce n'est pas le cas
Est-ce de cela qu'il s'agit ?

450
01:11:45,800 --> 01:11:48,640
Et ce nouveau monde
est-ce une partie de moi ?

451
01:11:48,920 --> 01:11:51,000
Une partie de qui je suis devenu ?

452
01:11:54,680 --> 01:11:58,600
Chaque fois que je suis là, c'est
quelque chose qui me rappelle

453
01:11:58,680 --> 01:12:02,480
et fait remonter les souvenirs
à la surface.

454
01:12:10,280 --> 01:12:14,120
Ce sont des souvenirs dénués de sens, mais…
Je ne sais pas.

455
01:12:16,520 --> 01:12:19,000
Peut-être qu'ils ont du sens
progressivement.

456
01:12:23,840 --> 01:12:26,200
Il doit y avoir une raison pour laquelle

457
01:12:26,280 --> 01:12:29,800
mon esprit a créé ce monde
et j'y mets tout.

458
01:12:35,880 --> 01:12:38,080
Pourquoi me l'enlèverions-nous ?

459
01:12:39,480 --> 01:12:42,840
Je suis juste... en train de réfléchir à voix haute.

460
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Si je pouvais y retourner
et rencontrer Nia une dernière fois...

461
01:12:48,440 --> 01:12:52,120
... peut-être que ce serait le cas
allumer quelque chose

462
01:12:53,440 --> 01:12:56,920
dans un coin sombre et caché
de mon cerveau...

463
01:12:58,920 --> 01:13:06,680
Peut-être que ça peut m'aider à me souvenir
et trouver quelques réponses.

464
01:13:14,560 --> 01:13:17,760
C'est peut-être juste des conneries,
mais c'est ce que je ressens.

465
01:13:25,880 --> 01:13:27,200
D'accord.

466
01:13:31,480 --> 01:13:32,800
D'accord.

467
01:13:36,320 --> 01:13:40,880
Aussi étrange que cela puisse paraître,
Je suis d'accord avec toi.

468
01:13:41,360 --> 01:13:45,200
Je pense que l'autre monde
fait partie de vous.

469
01:13:45,680 --> 01:13:50,200
Sauf que je pense que c'est le cas
comme un parasite qui te suce à vide.

470
01:13:50,280 --> 01:13:55,880
Je pense que tu dois faire la paix avec ça
avant de pouvoir le supprimer.

471
01:13:56,160 --> 01:13:58,720
Et refermer la blessure pour de bon.

472
01:14:01,040 --> 01:14:05,800
Je suis juste d'accord avec ça
à une seule condition.

473
01:14:07,120 --> 01:14:10,200
Cela doit être un au revoir.

474
01:14:13,760 --> 01:14:16,840
Si tu crois vraiment

475
01:14:16,920 --> 01:14:21,880
qu'une visite là-bas réveillera un
vieux souvenir oublié...

476
01:14:22,240 --> 01:14:24,560
... alors je vais t'aider.

477
01:14:25,720 --> 01:14:28,160
Mais c'est la dernière fois.

478
01:14:28,800 --> 01:14:33,880
Tu ne peux pas faire confiance à un monde fantastique
pour résoudre vos problèmes.

479
01:14:34,880 --> 01:14:38,440
Traitez-le plutôt comme
une sorte de période finale.

480
01:14:54,760 --> 01:14:55,720
D'accord.

481
01:14:59,920 --> 01:15:01,160
D'accord.

482
01:15:22,000 --> 01:15:26,760
Dès que je te vois dans le même
besoin comme avant...

483
01:15:26,840 --> 01:15:30,080
... je reviens tout de suite
vous ramène.

484
01:15:30,160 --> 01:15:31,480
D'accord.

485
01:15:39,000 --> 01:15:46,640
Si cela fonctionne, ce sera
vous causant une immense douleur.

486
01:15:50,400 --> 01:15:51,720
Je sais.

487
01:15:57,640 --> 01:15:59,040
D'accord.

488
01:16:02,880 --> 01:16:05,480
Penchez votre tête en arrière,
et ferme les yeux.

489
01:16:11,520 --> 01:16:13,600
Respirez profondément.

490
01:16:15,040 --> 01:16:19,520
Quand tu expires,
complètement détendu.

491
01:16:21,640 --> 01:16:24,400
je vais compter à rebours
de cinq à un.

492
01:16:25,160 --> 01:16:28,880
Pendant que je compte, tu le feras
se sentir plus profondément détendu.

493
01:16:31,880 --> 01:16:33,040
Maman!

494
01:18:03,640 --> 01:18:05,280
Papa?

495
01:18:51,280 --> 01:18:53,240
Je sais que.

496
01:19:56,760 --> 01:19:59,520
- Désolé...
- Ça va bien.

497
01:20:15,120 --> 01:20:16,400
Dion !

498
01:20:16,520 --> 01:20:17,800
Dion !

499
01:20:37,440 --> 01:20:38,680
Dion !

500
01:20:38,760 --> 01:20:40,760
- Maman?
- Mon garçon !

501
01:20:40,840 --> 01:20:41,960
Papa!

502
01:20:47,120 --> 01:20:49,920
Non, attends une minute.
Cela ne fonctionne pas.

503
01:20:51,240 --> 01:20:53,320
Non, non...

504
01:20:54,680 --> 01:20:55,960
Comment... ?

505
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
Tu es mort.

506
01:20:59,480 --> 01:21:00,880
-Quoi?
-Mort?

507
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
Dion !

508
01:21:02,800 --> 01:21:05,000
Écoutez-moi. Ils ne sont pas réels.

509
01:21:05,080 --> 01:21:07,800
Cela se passe dans votre tête.
Revenez, s'il vous plaît.

510
01:21:09,280 --> 01:21:13,400
C'est bon, mon fils.
Nous vous cherchons depuis longtemps.

511
01:21:13,480 --> 01:21:16,760
Venez vers nous et nous pourrons
parler ensemble.

512
01:21:16,840 --> 01:21:18,520
Mais comment vas-tu... ?

513
01:21:20,440 --> 01:21:22,000
Est-ce que Nia est avec toi ?

514
01:21:22,080 --> 01:21:25,440
- Sortez et nous parlerons.
- Nia est avec toi ?

515
01:21:25,520 --> 01:21:30,040
Mon garçon...
Qui est Nia ?

516
01:21:44,080 --> 01:21:45,320
Dormir!

517
01:21:52,280 --> 01:21:53,600
Dormir!

518
01:21:59,600 --> 01:22:00,920
Dormir!

519
01:22:19,280 --> 01:22:20,760
Arrêt!

520
01:22:25,480 --> 01:22:27,480
Aria, s'il te plaît...

521
01:22:28,680 --> 01:22:31,520
Laisse-le partir, on a vu
pouvons parler ensemble.

522
01:22:32,000 --> 01:22:34,440
Non! j'ai fait ça
pour toi, Dion.

523
01:22:35,200 --> 01:22:37,080
Je l'ai fait pour notre bien.

524
01:22:39,280 --> 01:22:41,480
Nous aurions pu nous amuser tellement.

525
01:22:47,240 --> 01:22:51,760
-Aria, écoute-moi.
- Je suis désolé.

526
01:22:53,440 --> 01:22:55,640
Je suis incroyablement désolé.

527
01:22:59,160 --> 01:23:01,600
Je voulais juste
que tu devrais m'aimer.

528
01:23:46,280 --> 01:23:48,240
Nous étions si jeunes.

529
01:23:48,560 --> 01:23:52,880
Nous n'avons été ensemble que deux ans,
mais je voulais tellement plus.

530
01:23:54,600 --> 01:23:56,320
Puis tu m'as quitté.

531
01:24:00,040 --> 01:24:02,320
Je ne pouvais pas te perdre.

532
01:24:04,200 --> 01:24:07,040
Je savais que je ne l'étais pas
assez pour toi seul.

533
01:24:08,920 --> 01:24:14,400
Vous avez accepté de me rencontrer ici
un week-end et travailler sur la relation.

534
01:24:15,360 --> 01:24:18,040
Je savais que nous pouvions
construire une vie ensemble

535
01:24:18,120 --> 01:24:22,320
si seulement tu pouvais
expérimentez-le comme réel.

536
01:24:22,480 --> 01:24:25,200
Alors tu croirais à l'idée
à propos de « nous ».

537
01:24:26,640 --> 01:24:29,920
Je t'ai plongé dans une profondeur,
hypnose prolongée.

538
01:24:30,760 --> 01:24:33,320
Faux souvenirs implantés
pour te montrer

539
01:24:33,400 --> 01:24:34,960
ce que nous aurions pu être.

540
01:24:35,040 --> 01:24:38,320
Créé un monde plein
de possibilités.

541
01:24:38,400 --> 01:24:41,120
Un mariage heureux détruit
du décès de votre fille et de vos parents.

542
01:24:41,200 --> 01:24:43,720
Pour que nous puissions recommencer
et raviver les perdus.

543
01:24:43,800 --> 01:24:48,280
Une nouvelle vie. Une seconde chance
pour obtenir ce dont nous rêvions.

544
01:24:50,200 --> 01:24:54,040
Mais quand tu t'es réveillé
Je n'ai pas compris ce qui n'allait pas.

545
01:24:55,000 --> 01:24:59,680
Ton cerveau a rejeté tout ce que j'ai fait
si désespérément essayé de construire.

546
01:24:59,760 --> 01:25:01,360
Tout a été mal compris.

547
01:25:02,320 --> 01:25:04,440
Une fille que tu pensais
était ta sœur

548
01:25:04,520 --> 01:25:07,560
et personne ne se souvient de moi
ou notre amour.

549
01:25:08,200 --> 01:25:10,920
Alors j'ai continué
travailler avec vous.

550
01:25:11,120 --> 01:25:16,160
Je t'ai encore hypnotisé
et j'ai essayé de tout réparer en toi.

551
01:25:17,040 --> 01:25:19,280
Et petit à petit, ça a commencé à coller.

552
01:25:25,600 --> 01:25:28,840
Quand tu m'as appelé ta femme
J'ai presque perdu le souffle.

553
01:25:32,200 --> 01:25:36,520
Et quand tu as compris que Nia était ta fille
J'ai eu tout ce que je voulais.

554
01:25:38,680 --> 01:25:44,000
Quand tu voulais la rencontrer, je savais
que tu as commencé à croire.

555
01:25:48,600 --> 01:25:49,800
Mais...

556
01:25:54,400 --> 01:25:56,000
Et Nia ?

557
01:25:58,480 --> 01:26:01,040
Juste un chiffre que j'ai inventé.

558
01:26:01,800 --> 01:26:04,120
Pour te montrer
comment cela aurait pu être.

559
01:26:06,920 --> 01:26:10,200
Je devais te faire croire
que nous avions une famille.

560
01:26:10,480 --> 01:26:13,920
Après avoir perdu un enfant,
pourrions-nous réessayer.

561
01:26:15,400 --> 01:26:19,360
Recommencez.
Obtenez ce dont nous avons toujours rêvé.

562
01:26:30,240 --> 01:26:32,240
Aller. S'il vous plaît, soyez gentil.

563
01:26:41,880 --> 01:26:45,240
je souhaite
ça aurait pu être différent.

564
01:26:56,800 --> 01:26:59,440
Je sais que nous ne l'avons pas fait
un avenir maintenant.

565
01:27:09,960 --> 01:27:13,520
Je voulais juste que tu saches
combien je t'ai aimé.

566
01:28:26,200 --> 01:28:30,080
- Etes-vous prêt à partir ?
- Oui, presque.

567
01:28:33,400 --> 01:28:34,680
Papa.

568
01:28:42,760 --> 01:28:44,440
Elle me manque.

569
01:28:45,240 --> 01:28:46,680
Aria?

570
01:28:49,800 --> 01:28:51,360
Ah...

571
01:29:01,920 --> 01:29:04,440
je n'ai même pas de photo
d'elle, tu sais ?

572
01:29:07,280 --> 01:29:09,040
Juste des souvenirs.

573
01:29:14,040 --> 01:29:16,280
Cela rappelle quelque chose qui n'est jamais arrivé.

574
01:29:19,960 --> 01:29:25,800
Je sais, mon fils... Mais les souvenirs
s'estompera avec le temps.

575
01:29:25,880 --> 01:29:29,680
Comme tant de gens
qui vont et viennent dans nos vies.

576
01:29:43,760 --> 01:29:46,400
Prenez le temps dont vous avez besoin.

577
01:33:36,080 --> 01:33:37,520
Dion !

578
01:33:46,800 --> 01:33:51,520
Maman? Papa?
Mais tu es mort !

579
01:33:51,800 --> 01:33:54,360
Dion, écoute-moi.

580
01:33:54,440 --> 01:33:57,520
Ils ne sont pas réels.
Tout est dans ta tête.

581
01:33:57,600 --> 01:33:59,840
S'il vous plaît, revenez.

582
01:34:05,680 --> 01:34:07,320
Dormir!

583
01:34:11,880 --> 01:34:13,160
Dormir!

584
01:34:23,160 --> 01:34:25,960
Je voulais que tu crois
nous avions une famille.

585
01:34:26,040 --> 01:34:29,000
Après avoir perdu un enfant,
pourrions-nous réessayer !

586
01:34:29,080 --> 01:34:31,200
Nous pourrions avoir tout ce dont nous rêvions.

587
01:34:31,280 --> 01:34:34,880
- Et Nia ?
-Juste un personnage que j'ai créé.

588
01:34:36,320 --> 01:34:37,280
Dion !

589
01:34:37,360 --> 01:34:38,880
J'ai fait ça pour toi.

590
01:34:38,960 --> 01:34:42,920
Ta sœur ? Elle n'est pas là.
Personne n'est ici.

591
01:34:43,000 --> 01:34:44,280
Je l'ai fait pour nous !

592
01:34:44,360 --> 01:34:48,160
Au fond, il existe
toutes les réponses dont vous avez besoin.




